See tal qual on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"tel quel",
"tel quel#French"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "tel quel"
},
"expansion": "Borrowed from French tel quel",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French tel quel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "tal qual (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Newfoundland English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Unprocessed and unculled, by weight."
],
"id": "en-tal_qual-en-adv-N2r8BjRo",
"links": [
[
"Unprocessed",
"unprocessed#English"
],
[
"unculled",
"unculled"
]
],
"qualifier": "describing the sale of fish",
"raw_glosses": [
"(Newfoundland, describing the sale of fish) Unprocessed and unculled, by weight."
],
"tags": [
"Newfoundland",
"not-comparable"
]
}
],
"word": "tal qual"
}
{
"etymology_links": [
[
"tel quel",
"tel quel#French"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "tel quel"
},
"expansion": "Borrowed from French tel quel",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French tel quel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "tal qual (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Newfoundland English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
151
]
],
"ref": "1970 April 13, Newfoundland and Labrador House of Assembly, quoting Aidan Maloney, Verbatim Report^(https://www.assembly.nl.ca/houseBusiness/Hansard/ga34session4/April13-1970(ns).pdf):",
"text": "Most hon. members will know that up to a year or so ago the high proportion of salt fish bought in Newfoundland from fishermen was bought on a tal qual basis. There was no specification of grade. The fishermen who produced top quality fish received no more for his fish than the fishermen who took very little care.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"By weight."
],
"id": "en-tal_qual-en-adj-LPTGqX4B",
"links": [
[
"weight",
"weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(Newfoundland) By weight."
],
"tags": [
"Newfoundland",
"not-comparable"
]
}
],
"word": "tal qual"
}
{
"etymology_links": [
[
"tel quel",
"tel quel#French"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tel quel"
},
"expansion": "French tel quel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare French tel quel.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tal qual",
"name": "ca-adv"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"as is"
],
"id": "en-tal_qual-ca-adv-Hkju~yI2",
"links": [
[
"as is",
"as is"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) as is"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtal ˈkwal]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern",
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "tal qual"
}
{
"etymology_links": [
[
"tel quel",
"tel quel#French"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tel quel"
},
"expansion": "French tel quel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare French tel quel.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tal qual",
"name": "ca-adv"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan adverbs",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan idioms",
"Catalan lemmas",
"Catalan multiword terms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"as is"
],
"links": [
[
"as is",
"as is"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) as is"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtal ˈkwal]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern",
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "tal qual"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English uncomparable adjectives",
"English uncomparable adverbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"tel quel",
"tel quel#French"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "tel quel"
},
"expansion": "Borrowed from French tel quel",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French tel quel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "tal qual (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Newfoundland English"
],
"glosses": [
"Unprocessed and unculled, by weight."
],
"links": [
[
"Unprocessed",
"unprocessed#English"
],
[
"unculled",
"unculled"
]
],
"qualifier": "describing the sale of fish",
"raw_glosses": [
"(Newfoundland, describing the sale of fish) Unprocessed and unculled, by weight."
],
"tags": [
"Newfoundland",
"not-comparable"
]
}
],
"word": "tal qual"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English uncomparable adjectives",
"English uncomparable adverbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"tel quel",
"tel quel#French"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "tel quel"
},
"expansion": "Borrowed from French tel quel",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French tel quel.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "tal qual (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Newfoundland English",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
151
]
],
"ref": "1970 April 13, Newfoundland and Labrador House of Assembly, quoting Aidan Maloney, Verbatim Report^(https://www.assembly.nl.ca/houseBusiness/Hansard/ga34session4/April13-1970(ns).pdf):",
"text": "Most hon. members will know that up to a year or so ago the high proportion of salt fish bought in Newfoundland from fishermen was bought on a tal qual basis. There was no specification of grade. The fishermen who produced top quality fish received no more for his fish than the fishermen who took very little care.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"By weight."
],
"links": [
[
"weight",
"weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(Newfoundland) By weight."
],
"tags": [
"Newfoundland",
"not-comparable"
]
}
],
"word": "tal qual"
}
Download raw JSONL data for tal qual meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.